Having a set of wheels for all audiences has been the goal of Lexus since the beginning, and the latest version of the small UX has taken on new dimensions. Not that its sheet metal has changed — because it…