The punk trio Green Day, poet of the New York underground Lou Reed and “Lean on Me” singer Bill Withers will lead a new class of inductees into the Rock and Roll Hall of Fame next year.