Panthers quarterback Cam Newton was undergoing tests and will spend the night in the hospital after being involved in a two-vehicle crash not far from the team’s stadium in Charlotte, the team said Tuesday.