Police arrested key student leaders as they cleared the most volatile of Hong Kong’s three pro-democracy protest camps on Wednesday, dealing a blow to the 2-month-old movement in the former British colony.