Lake-effect snow pummeled areas around Buffalo for a second straight day, leaving residents stuck in their homes as officials tried to clear massive snow mounds with another storm looming.