A state judge overturned Missouri’s constitutional ban on gay marriage Wednesday in a ruling that immediately set off a rush among some same-sex couples to apply for marriage licenses.