A mechanical problem caused a Jeep towing a wagon full of passengers to lurch down a steep hill and slam into a tree during a Halloween-themed hayride in the woods, killing a teenager and injuring more than 20 other people, authorities said.