Hurricane Odile hammered Mexico’s Baja California Peninsula overnight, damaging homes and tearing away the facades of luxury resorts, shattering countless car and hotel windows and leaving lobbies swamped and full of debris on Monday.