A developer presumed dead with his wife in a private plane crash near Jamaica had an “uncanny instinct” for revitalizing properties and an “incalculable” impact on his western New York hometown’s resu