An appellate court upheld a 2013 ruling on Thursday that a class-action lawsuit brought by former residents of Picher, Oklahoma, against a Tulsa-based appraisal firm involved with the buyout of property in the city can proceed.