A federal appeals court has delivered a serious setback to President Barack Obama’s health care law, potentially derailing subsidies for many low- and middle-income people who have bought policies.