Afghanistan’s two rival candidates reached a breakthrough agreement Saturday to a complete audit of their contested presidential election and, whoever the victor, a national unity government.