The federal government struck a crippling blow to the Wyandotte Nation’s plans to build a casino in suburban Wichita, Kansas, by refusing to accept a tract of land into the tribe’s trust.