The Supreme Court on Thursday limited the president’s power to fill high-level vacancies with temporary appointments, ruling in favor of Senate Republicans in their partisan clash with President Barack Obama.