The Supreme Court on Wednesday sided with bank employees in a lawsuit against Fifth Third Bancorp that accused management of irresponsibly investing employee retirement money in the bank’s then-failing stock.