The United States claimed victory in a trade dispute Friday after a key panel ruled that China’s anti-dumping duties on imports of American-made cars and sport-utility vehicles violate international trade rules.