Attackers hurled bombs from two SUVs that plowed through shoppers at a busy street market in China’s volatile northwestern region of Xinjiang on Thursday, killing 31 people and wounding more than 90.