The 38-year-old mother of two insisted on meeting in a nondescript courtyard on the outskirts of Ukraine’s eastern city of Donetsk. Once there, she sat down and burst into tears.