Patience is wearing thin in Congress as lawmakers confront allegations of treatment delays and falsified patient-appointment reports at health centers run by the Veterans Affairs Department.