The banquet room at the Miami Civic Center will not be available for events this summer. The main pump of the cooling system for the room has failed, and city officials say it would be imprudent to make repairs when renovations at the building are being considered.