A FedEx employee wearing bullets draped across his chest “like Rambo” opened fire Tuesday at a package-sorting center outside Atlanta, wounding six people before apparently committing suicide, police and witnesses said.