Osama bin Laden’s son-in-law, the voice of fiery al-Qaida propaganda videotapes after the Sept. 11 attacks, was convicted Wednesday of conspiring to kill Americans for his role as the terror group’s spokesman.