The Crimean parliament on Tuesday said it would declare itself independent if its residents approve a referendum to split off from Ukraine — an ambiguous legal maneuver that could offer a way of de-escalating the standoff between Russia and the West.